Aprendiendo la pronunciación en inglés de diversos tecnicismos para Recursos Humanos

Aprendiendo la pronunciación en inglés de diversos tecnicismos para Recursos Humanos

La pronunciación en inglés es un aspecto determinante para conocer su nivel y dominio para comunicarse de manera eficiente, en especial si está aprendiendo el idioma por motivos profesionales o de negocios.

Si bien la fonética es un elemento importante, también es necesario aclarar que requiere práctica y dedicación para lograr articular y pronunciar como lo haría un hablante nativo.

En el área profesional esta necesidad se vuelve aún mayor, ya que se encontrará con tecnicismos propios de su campo. Al no pronunciarlos correctamente dará la impresión de no saber inglés, aunque comprenda a la perfección su uso y significado.

La importancia de complementar el inglés básico con tecnicismos de su área de trabajo

Si usted se encuentra aprendiendo inglés a través de un curso, podrá notar que los contenidos aprendidos están mayormente enfocados a situaciones de la vida cotidiana, como ordenar en un restaurante o presentarse ante otras personas.

Esto se debe a que los temas son preparados en base a funciones que le permitan desempeñarse en el idioma. Seguramente en sus clases trabajará diferentes aspectos como escritura, comprensión auditiva e incluso pronunciación en inglés.

Sin embargo, si sus motivos para aprender inglés están relacionados a razones laborales, lo ideal es que este conocimiento pueda ser complementado con expresiones y tecnicismos propios de su campo.

Razones para aprender inglés técnico

Adicionalmente a saber inglés a nivel comunicativo, tener un buen dominio de los tecnicismos de su área laboral le brinda una serie de beneficios y ventajas sobre otros profesionales que no tienen un manejo del idioma.

·         El 75% de toda la bibliografía técnica y científica está en inglés

Si usted desea especializarse en algún área específica de su campo de trabajo se encontrará con que la mayor parte de los libros, artículos y estudios profesionales han sido creados en inglés.

En consecuencia, para estar al tanto de los avances en su área necesita un buen dominio del idioma, que le permita comprender mejor el texto al conocer los tecnicismos y frases usadas.

·         80% de los perfiles profesionales de altos directivos requieren un buen nivel de inglés

Para crecer a nivel profesional y alcanzar posiciones directivas, necesitará tener un perfil completo e integral para cumplir con los requisitos y exigencias actuales.

Conocer el uso, significado y pronunciación en inglés del lenguaje técnico propio de su área le permitirá destacarse entre otros aplicantes cuyo conocimiento de inglés se limita al área comunicativa.

·         Un manejo técnico del inglés es requisito necesario para liderar grupos internacionales.

En la actualidad, las exigencias laborales son cada vez mayores. Como parte de las funciones fundamentales, los líderes de grandes compañías tienen a su cargo personas ubicadas en diferentes partes del mundo por lo que deben comunicarse en otros idiomas.

Si usted además de su conocimiento de inglés básico, puede manejar tecnicismos de su área, se le facilitarán las negociaciones. Adicionalmente, tendrá la facilidad de formar a su equipo para perfeccionarse en su área laboral a nivel global.

Los tecnicismos más comunes del área de Recursos Humanos y su pronunciación en inglés

El área de recursos humanos es una de las partes más importantes de una compañía, y formar parte de este equipo requiere una serie de requisitos que le permitan cumplir con el perfil.

Conocer la pronunciación en inglés de los diferentes tecnicismos propios de recursos humanos le otorgará una ventaja al ir más allá de la simple comprensión de estos términos.

VocabularioSignificadoPronunciación
Absenteeismabsentismo æbsənˈtiɪzəm
Absenteeism rate   tasa de absentismo (laboral)æbsənˈtiɪzəm reɪt  
Applicantcandidatoˈæplɪkənt 
Application formformulario de solicitudæpləˈkeɪʃən fɔrm
Basic salarysalario básicoˈbeɪsɪk ˈsæləri
Business hourshorario de oficinaˈbɪznəs ˈaʊərz
Compensation for permanent disabilityCompensación por discapacidad permanentekɑmpənˈseɪʃən fər ˈpɜrmənənt ˌdɪsəˈbɪlɪti
Contractual situationsituación contractualkənˈtrækʧuəl ˌsɪʧuˈeɪʃən  
Day shiftturno de díadeɪ ʃɪft  
Direct labour costcostes laborales directosdəˈrɛkt ˈleɪˌbaʊr kɑst 
Disability pensionpensión por incapacidaddɪsəˈbɪlɪti ˈpɛnʃən 
Disciplinary measures sanciones/medidas disciplinariasˈdɪsəpləˌnɛri ˈmɛʒərz  
Dismissal without noticedespido sin previo avisodɪˈsmɪsəl wɪˈθaʊt ˈnoʊtəs
Early retirementjubilación anticipadaˈɜrli rɪˈtaɪərmənt
Employeeempleadoɛmˈplɔɪi 
Employee turnover ratetasa de rotación de empleadosɛmˈplɔɪi ˈtɜrˌnoʊvər reɪt
Employerempleadorɛmˈplɔɪər
Employment agencyagencia de contrataciónɛmˈplɔɪmənt ˈeɪʤənsi
Employment contractcontrato de trabajoɛmˈplɔɪmənt ˈkɑnˌtrækt  
Full-time employmentempleo a tiempo completofʊl-taɪm ɛmˈplɔɪmənt 
Gross wage / salarysalario brutogroʊs weɪʤ / ˈsæləri 
Human resources departmentdepartamento de recursos humanosˈhjumən ˈrisɔrsɪz dɪˈpɑrtmənt 
Independent unions  sindicatos independientesˌɪndɪˈpɛndənt ˈjunjənz 
Intern  becario, empleado en prácticas laborales
ˈɪntɜrn
Internship programprograma de prácticas laboralesˈɪntərnˌʃɪp ˈproʊˌgræm 
Job applicationsolicitud de empleoʤɑb ˌæpləˈkeɪʃən 
Job descriptiondescripción del empleoʤɑb dɪˈskrɪpʃən
Job securityestabilidad laboralʤɑb sɪˈkjʊrəti 
Labour contract in forcecontrato de trabajo vigenteˈleɪˌbaʊr ˈkɑnˌtrækt ɪn fɔrs 
Labour mobilitymovilidad laboralˈleɪˌbaʊr moʊˈbɪləti
Maternity leavebaja de maternidadməˈtɜrnɪti liv 
Minimum wage / salarysalario mínimoˈmɪnəməm weɪʤ / ˈsæləri  
Night shift  turno de nochenaɪt ʃɪft
Outsourcingsubcontrataciónˌaʊtˈsɔrsɪŋ 
Overtime pay  retribución horas extraordinariasˈoʊvərˌtaɪm peɪ 
Paid leavebaja remuneradapeɪd liv 
Part-time employmentempleo a tiempo parcialˈpɑrtˈtaɪm ɛmˈplɔɪmənt
PayrollNóminaˈpeɪˌroʊl
Pension fundfondo de pensionesˈpɛnʃən fʌnd 
Redundancydespidorɪˈdʌndənsi 
Redundancy paymentindemnización por despidorɪˈdʌndənsi ˈpeɪmənt  
Resigndimitir, presentar dimisión
rɪˈzaɪn
Skilled labourmano de obra cualificadaskɪld ˈleɪˌbaʊr
Strike (to go on a strike)huelgastraɪk (tə goʊ ɑn ə straɪk)
Temporary disabilityincapacidad temporalˈtɛmpəˌrɛri ˌdɪsəˈbɪlɪti
Temporary employeesempleados temporalesˈtɛmpəˌrɛri ɛmˈplɔɪiz 
Unjustified dismissaldespido injustificadoənˈʤʌstəˌfaɪd dɪˈsmɪsəl
Vacancyvacanteˈveɪkənsi 
Working hourshorario laboralˈwɜrkɪŋ ˈaʊərz

Si te necesita ayuda para conocer la correcta pronunciación del Alfabeto Fonético Internacional haga click aquí.

Tips para aprender la pronunciación en inglés de los tecnicismos

El desarrollo de las diferentes habilidades de un idioma depende en gran medida de la práctica. Sin embargo, cada una de ellas se puede perfeccionar a través de diferentes ejercicios, en este caso para el perfeccionamiento de la pronunciación. 

Es importante recordar que los sonidos propios del inglés difieren mucho de los sonidos del español. Esto hace que se vuelva necesaria la constante repetición de los mismos, a fin de adaptarse a la producción de sonidos extraños a nuestro idioma nativo.

Cada símbolo fonético representa un sonido en específico y para lograr emitirlo correctamente es necesario comprender la articulación correcta de cada caso, de esta manera logrará pronunciar correctamente cada fonema de manera individual.

En consecuencia, esto le permitirá mejorar significativamente la pronunciación en inglés de cada palabra. Adicionalmente, puede seguir algunas de estas acciones que le ayudarán en su práctica diaria.

  • Escuche radio o podcasts en inglés, de esta manera desarrollará la habilidad de discriminar palabras y fonemas a partir de un audio.
  • Vea series y películas en inglés, además de permitirle recibir parte de la cultura, podrá escuchar diferentes pronunciaciones y entonaciones para las palabras.
  • Lea en voz alta, y grabe el sonido de su voz. Posteriormente escuche y verifique que está pronunciando correctamente. 

Este listado es simplemente una base de los términos más utilizados, sin embargo la lista de vocabulario relacionado al departamento de recursos humanos es mucho más extensa y compleja.

Si desea conocer más tecnicismos relacionados con su área laboral y manejar eficientemente su pronunciación en inglés, lo ideal es que pueda tomar un curso de inglés técnico especializado para empresas.

Podría interesarle:

About the Author

George Thiess ha estado involucrado en la enseñanza de inglés desde el año 2000. Comenzó la compañía, English2Go en 2004 en Costa Rica y ha ayudado a cientos de personas a mejorar sus habilidades de comunicación en inglés.

>