mayo 6

Inglés Técnico para Informáticos: ¿Necesita Aprender? Empiece Aquí

Al igual que en el español y en cualquier otro idioma, hay términos propios de cada área del saber humano. Una de estas áreas donde el inglés técnico se hace tan necesario, es la informática puesto que prácticamente toda la documentación técnica y las empresas que crean dicha documentación están en países de habla inglesa. Es por eso que le traemos esta guía de inglés para informáticos.

Inglés para informáticos y servicio técnico

La informática a través de su desarrollo durante el siglo pasado ha añadido nuevos términos al inglés a la vez que ha tomado prestado otros para darle su propio significado. Por ejemplo, la palabra “bug” que hasta 1947 se usaba para referirse solamente a un “insecto”, se le empezó a usar también para referirse a fallos en un ordenador una vez que operadores del ordenador Mark III se percataron que una polilla era la responsable del atasco de un relé que provocaba alteraciones en el funcionamiento.

 Lo que necesitas aprender

fotografía de ingeniero informático trabajado con múltiples computadores al mismo tiempo.
  • Aplicar los diferentes tiempos verbales en la comprensión de lecturas de textos técnicos.
  • Manejar, en la comprensión de lectura, elementos sintácticos y morfológicos (verbos, sustantivos contables y no contables, adjetivos, adverbios, pronombres, conectores, referencias en el contexto, prefijos, nombres compuestos, oraciones subordinadas, frases nominales, verbos modales, voz pasiva, formas del comparativo y superlativo de adjetivos, entre otros).
  • Utilizar el vocabulario técnico relacionado con la informática para comprender textos.
  • Aplicar la estrategia del uso del diccionario para la eficaz comprensión de textos.
  • Extraer ideas principales de un texto.
  • Interpretar textos relacionados con la informática.

Si necesita prepararse para una entrevista de trabajo próxima:

Cómo aprender inglés técnico para informáticos sin morir en el intento

El aprendizaje de un segundo idioma a distancia y con un fin específico, en este caso inglés para informática, no es tarea fácil. De ahí, que a continuación se presentan una serie de sugerencias para abordar el estudio de esta materia:

Mujer Programadora Trabajando Desde Su Oficina En Edificio Con Vista A La Ciudad. El Inglés Es Un Factor Fundamental Para Mejorar Las Oportunidades Laborales De Este Tipo De Profesionales Altamente Requeridos En Todo El Mundo.
  • Tenga una mente positiva y entusiasta.
  • Elija un lugar en el que tenga cerca todo lo que necesite y pueda concentrarse.
  • Trabaje con diccionarios y otras obras de referencia. Esto permitirá un desarrollo más rápido del trabajo.
  • Realice un horario de estudio y cúmplalo; así podrá llevar la materia al día.
  • Confeccione fichas de los vocablos recientemente aprendidos así como de las reglas gramaticales. Priorice el léxico que va a aprender.
  • Es conveniente que se concentre en el vocabulario de informática en inglés. Por lo tanto, es necesario estudiar los diferentes elementos en conjunto para poder aprender efectivamente.
  • También es útil pegar en sus objetos domésticos etiquetas con el nombre de estos en inglés.
  • Para mejorar su comprensión de lectura, tome en cuenta los siguientes pasos: lea el texto, busque los términos clave, determine las ideas principales, relacione, la estructura con el contenido, identifique personajes, cosas, acciones, relaciones, tiempo y lugar de los acontecimientos.

Recursos de aprendizaje

  • Para la práctica diaria la sección de artículos de Codecademy puede ser una buena opción. Se trata de una serie de publicaciones en inglés que explican a profundidad conceptos básicos y complejos del mundo informático, especialmente enfocados en el desarrollo web.
  • freeCodeCamp le permite acceder a cursos de programación gratuitos 100% impartidos por tutores angloparlantes y originarios de diversas partes del mundo. Es una excelente oportunidad para aprender nuevas habilidades mientras entrena su comprensión auditiva y lectora.
  • ¿Prefiere las guías impresas? Le recomendamos el libro “Inglés para usuarios de informática”; Autores: Francisco García Jiménez, Ma Ángela Ruíz de Adana Garrido. Una de las obras mejor valoradas por los estudiantes de inglés técnico informático. 

Ejercicios de autoevaluación

Mujer Pelirroja Escribiendo En Pizarra Acrílica “USE APIS”

A continuación le dejamos homework para empezar a entrenar su léxico técnico por su propia cuenta: 

  1. Lea el siguiente texto y responda las preguntas.

Types of Computers

There are a lot of terms used to describe computers. Most of these words imply the size, expected use or capability of the computer. While the term computer can apply to virtually any device that has a microprocessor in it, most people think of a computer as a device that receives input from the user through a mouse or keyboard, processes it in some fashion and displays the result on a screen.

  • PC

The personal computer (PC) defines a computer designed for general use by a single person. While a Mac is a PC, most people relate the term with systems that run the Windows operating system. PCs were first known as microcomputers because they were a complete computer but built on a smaller scale than the huge systems in use by most businesses.

  • Desktop

A PC that is not designed for portability is a desktop computer. The expectation with desktop systems is that you will set the computer up in a permanent location. Most desktops offer more power, storage and versatility for less cost than their portable brethren.

  • Laptop

Also called notebooks, laptops are portable computers that integrate the display, keyboard, a pointing device or trackball, processor, memory and hard drive all in a battery-operated package slightly larger than an average hardcover book.

  • PDA

Personal Digital Assistants (PDAs) are tightly integrated computers that often use flash memory instead of a hard drive for storage. These computers usually do not have keyboards but rely on touch screen technology for user input. PDAs are typically smaller than a paperback novel, very lightweight with a reasonable battery life. A slightly larger and heavier version of the PDA is the handheld computer.

  • Workstation

The fifth type of computer is a workstation. A workstation is simply a desktop computer that has a more powerful processor, additional memory and enhanced capabilities for performing a special group of task, such as 3D Graphics or game development.

A) Subraye cinco frases de pronombres relativos en el texto.

B) Haga coincidir la descripción en la columna B con su nombre en la columna A escribiendo el número correcto entre paréntesis. Se deja una opción en la columna A.

Column A


PC  (   )


Desktop  (   )


Laptop  (   )


PDA  (   )


Workstation (   )

Column B


  1. It is a lightweight, handheld computer. It is small enough to fit in the palm of your hand.

  2. It is a personal and portable computer. It has a flat LCD screen and uses batteries for mobile use.

  3. It has a very powerful processor and extra memory capacity due to the kind of work people employed it for.

  4. It is for one person use only. Formerly it was named microcomputer because of its size: being smaller than the ones employed in businesses.






  1. Defina los siguientes términos:

Ejemplo:

Output devices: output devices consist of products to extract the finish work from a computer. They can be divided into different categories. The printer and the monitor are types of output devices.

a.  Hardware:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

b.  Control Unit: 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

c.  Bus Width:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

d.  Binary Code:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

e.  RAM:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Glosario de inglés técnico para ingenieros informáticos

Recomendamos los siguientes videos:  

  • Address: dirección
  • App: aplicación
  • “At” (symbol @): arroba
  • Attachment: documento adjunto
  • Back (button): atrás, regresar
  • Backup: copia de seguridad
  • Bandwidth: ancho de banda
  • Banner: anuncio
  • Battery: batería
  • Boot: iniciar
  • Browser: navegador
  • Bug: error
  • Button: botón
  • Cable: cable
  • Cache: memoria caché
  • Card: tarjeta
  • Chat: conversación
  • Click: clic
  • Clipboard: portapapeles
  • Code: código
  • Cover: portada
  • Control panel: panel de control
  • Computer: ordenador
  • Computing: informática
  • Cookie: cookie
  • Connect: conectar
  • Copy and paste: copiar y pegar
  • Crash: colgarse, bloquearse
  • Cursor: cursor
  • Customize: personalizar
  • Cut and paste: cortar y pegar
  • Cyberspace: ciberespacio
  • Data: datos
  • Database: base de datos
  • Delete: borrar
  • Desktop: escritorio
  • Developer: programador
  • Digital: digital
  • Disk: disco
  • Document: documento
  • Domain: dominio
  • Dot: punto
  • Download: descargar
  • Drag: arrastrar
  • Execute: ejecutar
  • Email: correo electrónico
  • Erase: borrar
  • File: archivo
  • Flash memory: memoria flash
  • Folder: carpeta
  • Forward mail: reenviar correo
  • Google (verb): googlear
  • Hacker: pirata informático
  • Hacking: piratear
  • Hard drive: disco duro
  • Headphones: auriculares
  • High resolution: alta resolución
  • Home page: página inicial
  • Hyperlink: hipervínculo
  • Icon: ícono
  • Inbox: bandeja de entrada
  • Install: instalar
  • Installer: instalador
  • Interactive: interactivo
  • Internet: internet
  • Item: elemento
  • Key: tecla
  • Keyboard: teclado
  • Keyword: palabra clave
  • Laptop: ordenador portátil
  • LCD display: pantalla LCD
  • Link: enlace
  • Mailbox: buzón de correo
  • Mail server: servidor de correo
  • Memory: memoria
  • Memory card: tarjeta memoria
  • Menu: menú
  • Message: mensaje
  • Microphone: micrófono
  • Modem: módem
  • Mouse: ratón, mouse
  • Network: red
  • Open-source: código abierto
  • Operating system: sistema operativo
  • Option: opción
  • Outbox: bandeja de salida
  • Password: contraseña
  • Play: reproducir
  • Playlist: lista de reproducción
  • Print: imprimir
  • Printer: impresora
  • Privacy: privacidad
  • Privacy policy: política de privacidad
  • Private: privado
  • Preview: visualización previa
  • Processor: procesador
  • Program: programa
  • Public domain: dominio público
  • Reset: reinicio
  • Router: router
  • Save: guardar
  • Scanner: escáner
  • Screen: pantalla
  • Screensaver: salvapantallas
  • Screenshot: captura de pantalla
  • Search engine: buscador
  • Secure server: servidor seguro
  • Server: servidor
  • Shutdown: apagado
  • Software: programas
  • Smartphone: teléfono inteligente, smartphone
  • Social networks: redes sociales
  • Spam: correo no deseado, spam
  • Speakers: altavoces
  • Spreadsheet: hoja de cálculo
  • Streaming: transmisión
  • Subject: asunto
  • Subscribe: suscribirse
  • Tab: pestaña
  • Tag: etiqueta
  • Template: plantilla
  • Terms and conditions: términos y condiciones
  • Toolbar: barra de herramientas
  • Touch screen: pantalla táctil
  • Turn on: encender
  • Turn off: apagar
  • Update: actualizar
  • Upload: subir, cargar
  • USB: USB
  • User: usuario
  • Username: nombre de usuario
  • Video: vídeo
  • Virus: virus
  • Webcam: cámara web
  • Web page: página web
  • Website: sitio web
  • Wi-Fi: wifi
  • Window: ventana
  • Wireless: inalámbrico
  • Wireless adapter: adaptador sin cable. 

 

Otras guías de inglés técnico: 


You may also like

Saludos, Frases y Despedidas Formales en Inglés que Debe Utilizar en sus Reuniones

Saludos, Frases y Despedidas Formales en Inglés que Debe Utilizar en sus Reuniones

¿Cómo Hacer un Presupuesto Ganador en Inglés?

¿Cómo Hacer un Presupuesto Ganador en Inglés?
{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Reciba semanalmente tips y consejos para mejorar su inglés profesional, directamente en su correo.

>